Mulino di Calonico

fondata 1813

Consiglio direttivo Vorstand 2017/2018

Walter Häuptli (Presidente - Präsident)walter@kasparek.org

Felix Müller-Kolb (Vicepresidente - Vizepräsident, organizzatore della festa del mulino - Organisator Mühletag) frmk.felix@bluewin.ch

Max Sammet (Capo mulino - Mühlchef)sammnela@bluewin.ch

Hans-Rudolf Steinegger (Segretario - Aktuar)

Andri Schmid (Cassiere - Kassier)

Anna Pfister (Traduzioni tedesco-italiano - Übersetzungen deutsch-italienisch)

Ruth Aukia (Website)

Custode del mulino Mühlenwart

Christian Paul  (guida per i visitatori  - Ansprechsperson für BesucherInnen) Tel. 091 865 18 50

Associazione – la fondazione e le attività
La fondazione dell'associazione «Pro Mulino di Calonico» ha avuto luogo il 24 giugno 1989 presso il Ristorante Cacciatori a Calonico alla presenza di 22 soci fondatori. A ciò erano preceduti i persistenti sforzi di Fritz Schurter (19142009) di Calonico volti alla conservazione del mulino in rovina. Questi sforzi hanno portato ad un accordo con il comune. Agli iniziatori è stato lasciato ad usufrutto benefico il terreno con l'edificio per 50 anni. Essi si sono impegnati ad una manutenzione corretta dell'edificio, compresa l’allestimento e la cura dell'ambiente. Grazie al crescente numero di soci e di benefattori, ad una sponsorizzazione attiva e a contributi sostanziali del settore pubblico, l'associazione ha raggiunto il suo obiettivo nel 1994.

Dal momento della fondazione dell'associazione le attività per i soci e per il pubblico sono di grande importanza. La festa del mulino che si svolge ogni anno dal 1995 è stata sempre al centro dell’attenzione della popolazione locale e regionale. Dal 2002 l’associazione ha partecipato regolarmente è con grande successo alla Giornata Svizzera dei Mulini, che viene festeggiata sabato dopo Ascensione. La festa del mulino con il mulino in funzione, barbecue, musica, mercato delle pulci e altre attività è un'attrazione per grandi e piccini. Dal punto di vista sociale ai soci vengono proposte delle escursioni ad inizio agosto a istituzioni simili, che trovano molto risconto. L'associazione sostiene anche progetti locali a scala più piccola e lancia anche delle nuove idee.

Dall'appassionata idea di Fritz Schurter è nata un’associazione viva, le cui attività oramai fanno parte della vita culturale di Calonico. Il futuro appartiene a nuovi soci che portano avanti gli scopi e gli ideali dell'associazione, e in tal modo contribuiscono al mantenimento del mulino di Calonico come testimone storico della cultura nella Leventina.

Statuti_2013_03_29.pdf

Verein – Gründung und Aktivitäten
Die Gründung des Vereins «Pro Mulino di Calonico» erfolgte am 24. Juni 1989 im Ristorante Cacciatori in Calonico in Anwesenheit von 22 Gründungsmitgliedern. Diesem Akt waren hartnäckige, mehrjährige Bemühungen von Fritz Schurter (1914–2009), Calonico, um den Fortbestand des baufälligen Mühlengebäudes vorangegangen. Sie mündeten in einer Vereinbarung mit der Gemeinde. Den Initianten wurde das Grundstück mit dem Gebäude für 50 Jahre zur Nutzniessung überlassen. Sie verpflichteten sich zur fachgerechten Instandstellung des Gebäudes samt Einrichtung und zur Pflege der Umgebung. Dank der wachsenden Zahl Mitglieder und Gönner, aktivem Sponsoring sowie namhaften Beiträgen der öffentlichen Hand erreichte der Verein bis 1994 sein Ziel.

Seit der Vereinsgründung sind Aktivitäten für die Mitglieder und die Öffentlichkeit von grosser Bedeutung. Das seit 1995 stattfindende Mühlefest findet bei der örtlichen und regionalen Bevölkerung jeweils grosse Beachtung. Ab 2002 beteiligt sich der Verein regelmässig und mit grossem Erfolg am Schweizer Mühlentag, der jeweils am Samstag nach Auffahrt über die Bühne geht. Das Mühlefest mit Betrieb der Getreidemühle, Grill, Musik, Flohmarkt und weiteren Aktivitäten ist jeweils ein Anziehungspunkt für Jung und Alt. In gesellschaftlicher Hinsicht werden den Mitgliedern seit vielen Jahren Exkursionen zu verwandten Einrichtungen im Tessin und darüber hinaus angeboten, die sich grosser Beliebtheit erfreuen und jeweils Anfang August stattfinden. Der Verein unterstützt zudem in kleinerem Rahmen Projekte vor Ort und lanciert neue Ideen.
Aus der mit Leidenschaft verfolgten Idee von Fritz Schurter ist ein lebendiger Verein geworden, dessen Aktivitäten nicht mehr aus Calonico wegzudenken sind. Die Zukunft gehört neuen Mitgliedern, welche die Zwecke und Ideale des Vereins weitertragen und dadurch zur Erhaltung der Calonicheser Getreidemühle als kulturgeschichtlichem Zeugen der Leventina beitragen.

Statuten_2013_03_29.pdf