Attualità
Aktuelles
Il mulino di Calonico è un importante testimone storico della cultura e della tecnologia in Leventina. L'associazione fondata nel 1989 persegue lo scopo di conservare e mantenere l’attività e il funzionamento del mulino per i posteri. Dal 1994 il mulino Calonichese è tornato in funzione e ogni anno si ritrova al centro delle suggestive feste del Mulino. L'associazione con più di settanta soci contribuisce ad arricchire il contatto tra la popolazione locale e i villeggianti della Svizzera tedesca, cui legami con il luogo durano talvolta da diversi decenni.
Die Getreidemühle in Calonico ist ein bedeutender kultur- und technikgeschichtlicher Zeuge der Leventina. Der 1989 gegründete Verein verfolgt das Ziel als gemeinschaftliche Institution die Mühle und deren Betrieb für die Nachwelt zu erhalten und zu betreiben. Seit 1994 ist die Calonicheser Mühle wieder funktionstüchtig und steht alljährlich im Zentrum stimmungsvoller Mühlenfeste. Der Verein mit seinen über 70 Mitgliedern ist ein wichtiges Bindeglied zwischen der einheimischen Tessiner Bevölkerung und den Deutschschweizer Feriengästen, die sich mit dem Ort zum Teil seit Jahrzehnten verbunden fühlen.
